A, sada idemo do Jane Christie,
našem oku kada je Londonski promet u pitanju.
Pa, kako izgleda gore, Jane?
Dobro jutro, promete!
Vidim da postoje neka ozbiljna, mjesta koja,
koliko vidim, moramo izbjeći,
ali o tome malo više kasnije.
Ako slušate Davida Hammonda iz Southweld ulice,
koji je u trci za moje donje rublje,
oprosti, nevaljala osobo, možete se uključiti u natjecanje
kao i ostali.
Sada, vozači prije nego krenemo dalje,
počnimo sa meditacijom
u cilju da izbjegnemo gužvu u prometu.
Hajde, svi zatvorite oči.
Kako ti se čini da je prošlo ovog jutra?
Izvještaj o prometu?
Da, Izvještaj o prometu.
Mislim da je bio uspješan.
Jane, ljudi su u bolnici.
Jeremy, ja izvještavam o prometu.
Moraju se događati nezgode.
Kao što znaš, ponekad imamo problem
zbog načina na koji pristupaš izvješću.
Jeremy, kada sam prihvatila posao, rekla sam ti
da mi je potrebna mogućnost inovacije.
Ponekad pomješaš ime ulice.
Samo onda kada mi je potrebno da se rimuje.
I pilot se žalio povodom tvoje gitare.
Nemoguće! Što je rekao?
Da s vremena na vrijeme malo bivaš pokrenuta.
Pretrpio je mali potres prilikom izvođenja Haleluja M4
Napravio je takvu buku oko toga da ne povjeruješ.
Nalazio se milju visoko iznad vode, Jane.
Vozio je helikopter!
To je već druga stvar. Zašto je uvijek na njega red?
Jane, žao mi je. Zaista.
Osobno, draga si mi,
ali ovo je najdalje dokle smo mogli ići.
Molim te, ne ljuti se.
Ne ljutim se.
Nikada se ne ljutim.
Jako mi je žao, Jane. - Žao mi je tebe,
zato što ispuštaš taj zanimljiv, krešteći zvuk kada dišeš,
koji vjerojatno znači da ćeš umrijeti.
Jane, molim te.
Onda ćeš biti odvezen u krematorij,
i postati mali slatki prah pepela.
A, odmah nakon toga tvoja žena će imati seks
sa nekim tko ima ljepšu zadnjicu.
Ali do tada, nadam se da ćemo ostati prijatelji.
Umišljaš.
Ali, ne. Povećava se.
Povećava mi se lice.
Previše sam koristila hranljive kreme za kožu,
i sada mi lice, zapravo, raste.
Postajem nevjerojatni mesnati monstrum.
Nevjerojatni što?
Oprosti, mislila sam moja majka.
Bolje izađi.
Očekujem da će biti malo više vrata.
Što ne valja?
Prevarena sam.
Što?! Ne!
Jeremy me prevario!
U potpunosti sam poražena!
Oh, Jane, žao mi je. Jesi li u redu?
Jane?
Žao mi je.
Baš sam bila glupa.
Što si napravila?
Imala sam napad ludila.
Predozirala sam se.
Što?! Oh, Bože!
Šališ se?
Tako mi je žao.
Ali, nisam više mogla to podnijeti.
Oh, Kriste. Pozovi hitnu pomoć.
Da!
Jane, slušaj me.
Moraš ostati pri svijesti,
i da mi kažeš sve što si uzela.
Paracetamol. - Koliko komada?
Koliko komada, Jane?
Dva.
Recite svima da im opraštam.
Dva? - Pa, toliko je i dopušteno.
Tako piše u uputama.
U redu.
Dopušteno je popiti osam u toku 24 sata.
Iskreno, ne razumijem kako netko pronađe toliko vremena da se ubije.
Poanta predoziranja
je kada prekoračiš dopuštenu dozu.
Zar to nije opasno?
Dva paracetamola nije ništa strašno.
Otarasila sam se glavobolje.
Super se osjećam.
Pomisao na samoubojstvo
skoro da i nije promašaj, zar ne?
Jesi li uzela bilo što otrovno?
Oh, čuj gospođicu koja kritizira.
Možda bi bilo vrijeme da počneš.
Možda i jeste vrijeme za promjene.
Mislim, što je tako lijepo
ustajati u šest ujutro
i pričati o zastojima i radovima na putu?
Nikada nisi razumjela show-biznis.
Mora da ima nešto drugo što bi voljela raditi.
Da, nešto što više sliči na tebe.
Pa, ima jedna stvar.
Koja? - Ovako.
Znate da sam uvijek željela raditi s djecom?
Ti mrziš djecu!
Sigurna sam da mogu to nadići.
u profesionalnom okruženju.
Postoje neke opcije koje ću odbiti.
Koja vrsta posla?
Pa, postoji ova mala mogućnost,
i pomislila sam da bi možda...
Koja mogućnost?
Pokazat ću vam!
Vraćam se za sat. Odgovara?
Oh, odgovara nam.
Tako je uzbudljivo!
Ovo će biti potpuno novi početak!
Kad samo razmislim, kada sam htjela da se ubijem,
skoro da sam izgubila nadu!
Plaža za zadnjice?
Zašto da ne? Zašto ne plaža za zadnjice?
Ima ih mnogo posvećenih grudima.
Topless plaže, ne posvećene grudima.
To nisu prirodni rezervati.
Činjenica je da neke žene nemaju velike grudi,
ali i one su ljudi, također.
Što?
Možda vole imati mogućnost
da pokazuju zadnjice umjesto grudi.
Možda više uživaju,
u prijateljskoj zadnjica-plaži koja kaže,
"Hej, dokle god imaš razmak između,
nije bitno koju stranu pokazuješ?"
Patrick.
Otkud ti ovdje?
Mislio sam da si večeras sa Lindom.
Mislim da ću odložiti Lindi.
Što, već sad?
Oh, stvarno mi se dopada.
Stalno se sjeti mog imena.
To je divno, zar ne?
Nakon samo dva tjedna i već je povijest?
Gdje je pogriješila?
Napravila je samo jednostavnu taktičku grešku.
Koju?
Koju od mnogih?
Postoji mnogo načina
da žena napusti Patrickovo ljubavno gnijezdo
Baš istinito, prijatelju.
Možda je predložila da zajedno provedu vikend.
Kraj u pravi tren!
Možda mu se obratila kao svom momku.
Napadala da je stalno vozi kući.
Možda je upotrijebila rečenicu
sa zabranjenim, riječima smrti.
Božić!
Ništa od toga.
Govorim o velikoj grešci.
O onoj za koju bi žene trebalo da se istreniraju da je izbjegnu.
Naglasila je da možda, negdje u budućnosti
postoji mogućnost trojke.
Kako da veza opstane bez nade?
Bez uvrede, ali što ti znaš o vezama?
Veza je lanac oko dvoje koje se vole,
a treći može dovesti do kraja toga.
Bio si u takvoj situaciji?
Pa, to je fantastično.
Seks sa dvije cijele žene.
Pa, to je izvrsno!
U redu, Jeff, smiri se, fokusiraj, diši.
Steve, seks sa dvije cijele žene.
Razmisli o prednostima. Ne mogu obije zaspati.
Imaš pravo.
Ako i jedna iznenada ode,
još uvijek ti jedna preostaje.
Ako neka igra onu igru izlaženja kroz prozor,
ostaje jedna da te odveze.
To je genijalno.
Da, ali Jeff...
sve te grudi.
Tvoj krevet kao luna park sa grudima.
To je kao da te je napao džinovski oktopod,
Samo što ovog puta nema mame da te probudi.
Mislim da bi mogao stati, ako želiš.
Jeffrey, Jeffrey, rasturit ćeš prekidač.
Jeff, Jeff, Jeff.
Ustvari, postojale bi samo 4 sise.
Steve, zapravo je glupo brojati ženske grudi,.
Cijeli autobus bulji u tebe.
Autobus?
Autobus...ili nešto drugo.
Jeff, ja nikada nisam bio u trojci.
Što?
Mislim da nitko i nije.
Mislim da to samo žene pričaju na prvom sastanku.
To je tvoja strategija za trojku.
Znaš draga, probao bih trojku.
Jednog dana ću to razmotriti.
Dragi, trudna sam, eto ti trojke.
I tako se životni krug odvija.
Znači Linda ne zna za tri stadija?
Ne možeš vjerovati u takvo nešto, zar ne?
Nije mi izgledala naivno.
To poteže mnoga pitanja.
Vrlo je neiskusna kada se dođe do seksa.
Treba joj puno vremena.
Nema svrhe odlagati
vrijeme da napuniš ženski ejector.
Dobar telefon, mali. - Najmanji dostupan.
Znate li koliko puta
nisam mogao pronaći ovaj telefon danas?
Pet puta. - Lijepo.
Ostavit ćeš je preko telefona?
Da. Manje je uznemirujuće.
Svakako više uznemirujuće.
Kako to misliš?
A, za nju?
Izvrsno, potpuno divan ishod.
Što? - Javi se.
Zdravo, Linda. Ovdje Patrick.
Slušaj, oprosti što ti ovo izvještavam preko telefona.
Želim da ti ovo kažem na što ljepši način.
Mnogo sam razmišljao o budućnosti,
i ti nisi dio nje.
Oprosti, ali nije do mene. Ti si u pitanju.
Čekaj. Kaže se drugačije, zar ne?
Sve u svemu, sretno i zbogom.
Ako ikada poželiš da pozoveš da me pozdraviš,
sjeti se da imam identifikaciju. Ta, ta.
Oružje repertirano.
Fotonski torpedo.
Zeznut.
Oprosti.
Nisam bio loš, zar ne?
Jednostavan i direktan.
Nema komplikacija. Čist razlaz.
Patrick.
Linda.
Zdravo, Patrick. Zdravo, momci.
Kako je moj gospodin sa slatkom guzom?
Fino.
Pomislila sam da ću propustiti šansu da te nađem ovdje.
Što je vama?
Kao da ste vidjeli duha.
Ne, ne, nikako. - Ne, ne, ne
Nisi mrtva. Sjajno izgledaš.
Ne izgledaš kao da se raspadaš. Ništa slično.
Ne kažem to samo tako.
Tako si duhovit.
Zabavan je, zar ne?
Mogu li da ti pokažem nešto, gospodine sa seksi kosom?
Am...
Nekakvu novost. Hajde.
Vidimo se za trenutak, momci. - Važi.
Moraš joj reći. - Znam, znam.
I što kažeš - ona se ne raspada?
Dopada ti se, zar ne?
Što to pričaš?
Kažem to mnogim ženama.
Ona postaje dostupna.
Misliš da možeš da joj budeš momak nakon Patricka?
Mogao bih zamijeniti Patricka.
Naravno da bi.
Baš i ne bih, zar ne?
Pa, i ne baš.
Jane?
Bi li pošao sa mnom kod Sally?
Treba mi tvoja pomoć.
Djevojke su tamo, ali mi je potreban i muškarac.
Mora biti mješovita grupa.
Hej, pogledaj! Patrick i Linda.
Dobro im ide zajedno, zar ne?
Upravo je ostavlja.
Super. Mislim da je dvolična.
Zdravo!
Znaš li o čemu se radi? - Prije nego što prijeđemo na to...
Razmišljala sam o tvojoj maloj pokvarenoj ideji.
Znaš, o trojci.
I, znaš što? Tako sam se napalila.
Stvarno? - Učinimo to.
Misliš nekada u budućnosti? Razmislila si o tome?
Ne, mislim da bi odmah trebalo početi.
Večeras. - Vau.
Tako sam napaljena!
Pozajmi mi telefon za minut. - Svakako.
Je l' to samo da pozoveš i dobiješ trojku?
Ne, samo želim da provjerim svoje poruke.
Oh, u redu.
Oprosti, ali ne!
Što je?
Nikada ne posuđujem svoj telefon.
Zašto? - Premali je.
Mali?
Možeš ga izgubiti. Imaš velike uši.
Samo bih obavio razgovor.
Tako si zabavan.
Zdravo, ovdje Linda, ostavite poruku,
i javit ću vam se. Zdravo.
Linda, ovdje Patrick.
Pomislio sam da bi trebalo da te upozorim
da imam dvojnika za javljanje na telefon.
Imam prijatelja Ivana, koji se ustvari,
ako pozove netko sa kim izlazim,
pretvara da sam ja i otkači ga. Kakav šaljivdžija.
Tako da se nadam da te nije uznemirio
tom glupom porukom.
Mmm, ne mislim da ti je
ostavio poruku.
Tako je napravio svim ženama
sa kojima se trenutno viđam.
Ha, ha. Malo humora na račun toga.
Samo pokušavam da popravim raspoloženje.
Samo naprijed.
Drago mi je da si ostavio tu glupu kravu.
Nije bila prava za tebe.
Oh, oprosti. Nisam znala da razgovaraš na telefon.
Tako je mali.
Sačekaj sekundu, Linda.
Bravo Steve, super da si otkačio tu glupu kravu.
Dobro odrađeno.
Oprosti, o čemu ti to?
Samo sam rekao...
dobro odrađen posao ovo sa ostavljanjem.
Oh, znači da si je propisno otkačio, zar ne?
Nisi samo ostavio poruku na njenoj sekretarici?
Zaboga, neću je ostaviti
do poslije trojke!
Vidimo se kasnije.
Moram pomoći Jane.
Ja nisam Patrick. Ja sam Ivan.
Ha, ha. Zeznuo sam te.
Samo se šalim.
Nadam se da nećeš kriviti Patricka za sve ovo
zato što ja nisam Patrick,
zato što, kada malo razmisliš o tome,
nemaš razloga misliti da sam ja Patrick.
Nema pojma da dokažeš to.
Tu si, Patrick!
Sa kim to razgovaraš?
Halo, ovdje Patrickova prijateljica.
Moram ići. - Ići?
Imam posla. - Oh, kakva šteta.
Mislila sam da ćemo biti zajedno.
Znaš, vrlo sam raspoložena večeras.
Imaš li još uvijek ključeve od mog stana?
Da. Imam ih...
Pa, onda čim završiš svoj poslić,
možemo se naći tamo.
I tko zna, možda povedem još nekoga.
Da, da, ti ostani ovdje,
a ja idem u tvoj stan izbrisati sva ružna...sjećanja.
Vrijeme kad sam to napravio.
Tako si zabavan.
Onda, vidimo se kasnije?
U redu.
Poželi mi sreću.
Puno sreće.
U redu. Trojka. Troje u krevetu.
Džinovski sisati oktopod.
Uzmi me odmah.
Zdravo, Jeff.
Zdravo...
Zdravo, Linda.
Jesi li planirao nešto do kraja večeri?
Prije svega,
pričat ću o sebi.
Pa, budna si.
Dugo sam razmišljala o sebi.
Otkrivala sam
uznemirujuće, delikatne slojeve moje ličnosti,
i otkrila devet različitih slojeva moje unutrašnjosti,
koje bih izložila sljedećim redom.
Jane. - Da, Susan.
Izaberi život.
Ali da skratim ovu lijepu priču...
Evo što sam odlučila povodom moje karijere.
Mnogi misle da je biti predstavnik televizije
najlakši posao na svijetu.
Pa, svi griješe,
zato što postoji predstavnik dječje televizije.
To će biti najjednostavniji posao ikada.
Treba samo puno mlatiti glavom i vikati.
Uskoro ću imati audiciju,
i znam da to mogu.
Potrebno mi je da mi pomognete da se spremim.
Pozdravite teta Jane
i njenog malog pomoćnika, Jakea.
Zdravo svima!
Oh, Bože! Pa to je penis.
Nije penis.
Zmija je.
Zmija, penis. U čemu je razlika?
Slatka si.
Ti uvijek kreneš pametno ali nikada ne potraje.
Pomiču ti se usne.
O čemu ti to?
Što smiješni gospodin priča?
Je li moguće da si izlazila sa njim?
Hoću samo reći da kad Jake priča vidi se da si ti.
Pa, vidiš Steve, i jesam ja.
Jake ne postoji.
Da, razumijem to.
Samo je previše očigledno da si ti.
Pa, naravno da je očigledno.
Ovo je čarapa. Čarape ne govore, Steve.
Ti baš ne razumiješ.
Trebaš pričati, a da ne pomičeš usne.
Ne budi smiješan.
Kako će onda razumjeti što govorim?
Ha, odgovori na ovo gospodine sa ružnom frizurom.
Nemam više ružnu frizuru. Stavila mi je gel.
Tko priča o tvojoj kosi, sunašce?
Što je smiješno?
Baš je bilo smiješno.
Hej, novosti! Čitajte naslovnu stranicu.
Osjetljiva Susan je dobila smisao za humor.
Ah, to nije fer.
Susan je jako zabavna. Stalno me zasmijava.
Da, ali najčešće njen hod.
Njen hod?
Njen skakučući hod.
Znaš ono, hop, hop, hop.
Ja ne skakućem kad hodam.
Tako je divan tvoj hod.
Pitam se zašto i ja ne hodam tako.
Ti imaš sise.
Ta zmija počinje pričati svašta.
Oh, evo i nje, Sally harfiste.
"Oh, danas sam tako ružna tako odvratna."
Prestani da se tako patetično žališ, zaboga!
Bože, Susan, kritizira me penis koji govori.
U redu je, Sally.
Trebalo mi je tri godine savjetovanja
da prestanem sanjati tu moru.
Jane, jesi li sigurna da si nam rekla što si sve uzela?
Da, da. Samo paracetamol.
Dobro.
Ili što god da je to bilo.
Ti uvijek piješ tablete na tulumima, zar ne?
A ja uvijek ne obilježavam sve u mom medicinskom kabinetu.
Nikada nećeš biti iznenađena.
Ovo su vrhunski prijedlozi sa dječijeg sata.
U redu, a bismo li mogli raščistiti...
što treba raditi da bismo ti pomogli oko audicije?
Postoji momak koji radi umjetnički program za djecu u predškolskom.
Uhvaćen je kako kupuje drogu prošlog tjedna,
i prebačen na pravo mjesto.
Stvorilo se prazno mjesto i znam da to mogu.
A kako ti mi pomažemo?
Potrebna mi je vježba.
Mislila sam da se vi pretvarate da ste djeca,
da me crtate,
i dajete prijedloge.
Dobar plan, a?
Pa, mislim da treba to napraviti na jedan lijep, smirujući način.
Oprosti, hoćeš da smirimo
najopsesivniju ženu na svijetu
samo sjedeći i crtajući je,
dok ona razgovara sa svojom desnom rukom?
Opsesivna?
Steve, ja ni u kom slučaju nisam opsesivna.
Pusti me na miru, ti zbunjujuća kučko!
Što?!
Jeff, nervozan si.
Da li te ja činim nervoznim?
Uvijek sam ovako nervozan.
Nego, sada si bliže, pa vidiš bolje.
Uvijek si mi se sviđao.
Jesi li znao?
Oh.
Kada si me pitala imam li plan za večeras,
nisi pitala samo zbog sofe?
Ne.
Ljudi bi obično da rezerviraju mjesto.
Sviđam li ti se?
Pa, da. Očigledno.
Nema tu ničeg očiglednog.
Znaš, i žene su nekada nesigurne.
Zaista? -Naravno.
Uvijek sam mislila da su mi grudi premale.
Ne budi smiješna.
Znaš što, dokle god imaš grudi,
nije bitno na koju stranu se okreću.
Nisam mislio da se tvoje okreću u natrag.
Samo si ravna.
Oh, hvala ti.
Am, am, što je sa Patrickom?
Patrick? Pa, otišao je.
Da, znam. Žao mi je što to čujem.
Na što misliš?
Pa, on ne voli da se vezuje.
Vjeruj mi da voli.
Oh, ne. Samo sam pomislio...
Bilo je lijepo, zar ne?
Uh, briljantno.
Volim da se ljubim. A, ti?
Oh, da. Najviše jezikom.
Volim kada ga osjetim.
Znaš, ponekad jedem baš hladan sladoled
da bi mi se jezik ukočio. Tada kao da je tuđi.
Svi smo ponekad usamljeni.
Jeff, što misliš o trojci?
T-t-trojci?
Znaš ono, troje u krevetu.
Želim to napraviti večeras.
A, ti?
Što misliš?
Oh, to bi bilo...
To bi bilo... bilo bi kao oktopus.
Ne gubimo onda više vrijeme?
Čekaj, ima nas samo dvoje što je super.
To je normalno, ali...
Ne brini.
Mislim da znam gdje je netko napaljen i čeka.
Oh, briljantno. Fantastično. Super!
I nemoj se uplašiti.
Od čega?
Pa, Patrick.
Zašto bih se njega plašio?
Veliki je on momak, zar ne?
Mogu da ga podnesem.
Uuu!
Nemaš pravo to pričati. Nije fer.
Ja nisam opsesivna.
Ti si najopsesivnija osoba na svijetu!
Nisam.
Draga, pričaš sama sa sobom!
Pa, i ti isto.
Pa, što da radimo?
Pa, postoji mogućnost da prestane.
Što? Da bude Jane?
Oprostite, rekli su mi da bih mogao naći...
Jane. - Jeremy
Svuda sam te tražio.
Što se dogodilo?
Rečeno nam je da treba postaviti novu djevojku za promet,
i telefon je cijeli dan bio u kaosu.
Zaista?
Malo sam istraživao.
Ispostavilo se da te mnogi vole.
Ne samo ja, već i mnogi
shvaćaju da nisi luda kao što izgledaš.
Oh, pa to je divno.
Kako li sam uspjela steći ovako divne prijatelje?
Koristiš sise!
Prekini, Jake!
Što je to?
Ništa. Baš ništa.
Tako sam uzbuđena. - Čestitam.
Hej, je l' to onaj koji ti kradom gleda ispod suknje?
Pa, zdravo gospodine koji ga ne obradiš kod kuće.
Što je ovo?
Zmija koja govori.
Kakva?
I to se događa.
Ne gledam ti ispod suknje.
Naravno da ne. Nikada to nisam rekla.
Hajde, molim te. Ložiš se na nju.
Zbog toga si je odmah zaposlio.
Kako se usuđuješ? - Da, kako se usuđuješ?
Sredit ću ovo, Jeremy.
Ne možeš tako sa njim razgovarati!
Ja sam zmija istine i ne dam se ušutjeti!
I to je sređeno.
Znači, ponovno zapošljavaš Jane. Super.
Poludjela si. - Nisam ja luda.
Oh, Bože, gola sam!
Odlazim. Ova žena je u potpunosti luda.
Ne u potpunosti. Ovo joj je samo lijeva ruka.
Ostatak je u redu.
Ovo je najzdravija Jane, do sada.
Istina je da ona nije pri sebi trenutno.
Drogira se.
U redu. Ovo baš i nije pomoglo?
Ne zanima me koliko kretena je pozvalo da te podrži.
Ne zanima me koliko ljudi u stanici
misli da si luckasta,
idem do stanice i reći ću im da biraju između tebe i mene.
Radim 18 godina i prijatelj sam
izvrsnog šefa i vlasnik.
Jedan sam od najcjenjenijih ljudi u ovom poslu,
i tvoje grudi su sa pravom privlačne.
Mislim da znamo kakav će biti rezultat. Ispričajte me.
Oh, Bože.
Nije baš dobro prošlo, zar ne?
Je l' nestala sad zmija?
Mislim da jeste.
Ma, nema veze.
Još uvijek ti preostaju audicije za nešto drugo.
To i nije baš izvještavanje o prometu?
Ja to volim,
a sutra ujutro će netko drugi
govoriti o gužvi u prometu umjesto mene.
Možete li zamisliti išta gore od toga?
Zdravo.
Mislio sam da se malo pripremim.
Sama si?
Pozdravi svog novog druga.
Zdravo.
Vrijeme je za izvještaj o prometu,
vjerujem da treba da upoznamo nekoga ovo jutro.
Dobro jutro, promete.
Slušate Jakea zmiju, i prije nego što počnemo,
uputio bih poruku Jeremy Phillipsu,
koji je jutros podnio ostavku.
Kakav maler, Jeremy. Što ćeš kad nemaš sise.